Orbán Viktor miniszterelnök kedden kétoldalú tárgyalást folytatott Vlagyimir Putyinnal, Oroszország elnökével Pekingben – közölte az MTI-vel Havasi Bertalan.
Lefordítottuk a RIA Novosztyi orosz állami hírügynökségnek az Orbán-Putyin találkozóról készült videóját, magyar felirattal láttuk el, így olvasóink megnézhetik-meghallgathatják azokat a mondatokat is, melyek a miniszterelnök sajtófőnökének rövid beszámolójából kimaradtak.
Havasi Bertalannak a magyar állami hírügynökségben közölt beszámolója szerint a két vezető egyeztetett a magyar-orosz együttműködésről a gáz- és olajszállítások, valamint a nukleáris energia területén.
„Orbán Viktor a megbeszélésen a béke fontosságát hangsúlyozta.”
orosz elnök (j) kétoldalú tárgyalásuk előtt Pekingben 2023. október 17-én. Orbán Viktor és Vlagyimir Putyin
az Övezet és út elnevezésű nemzetközi együttműködési fórum harmadik csúcstalálkozójára érkezett a kínai fővárosba. MTI/Miniszterelnöki Sajtóiroda/Fischer Zoltán
A Gulyáságyú Média által lefordított videóból a fentieken túl az is kiderül, hogy Orbán miniszterelnök arról és úgy panaszkodott Vlagyimir Putyinnak, hogy a két országa kapcsolatai „sajnos sokat szenvedtek”.
Orbán Viktor Putyin orosz elnök társaságában az orosz terminológiát használva kijelentette, hogy a fentiek okai a „katonai műveletek” (nem „háborút” említett) – és a szankciók.
A magyar kormányfő szerint
„Magyarország soha nem akart Oroszországgal szemben állni, ellenkezőleg, Magyarország célja mindig is a kölcsönösen legjobb kapcsolatok kiépítése és bővítése volt”.
Az orosz állami hírügynökség által közreadott videóban nincs nyoma annak, hogy Orbán miniszterelnök szóba hozta volna Putyinnak a béke kérdését.
A találkozót követően Orbán Viktor az MTI-nek úgy értékelt: Európában ma mindenkit egy kérdés foglalkoztat, hogy lesz-e tűzszünet Ukrajnában. A miniszterelnök ugyanakkor úgy fogalmazott: a válasz, amit az orosz elnöktől kapott, „a legkevésbé sem volt megnyugtató”.
Szintén az MTI számolt be róla, hogy Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter kedden Pekingben a tárcája tájékoztatása szerint azt közölte, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnök és a Gazprom vezérigazgatója is megerősítette, hogy a vállalat a bulgáriai tranzitdíjak megemelésének ellenére is teljesíteni fogja szerződéses földgázszállítási kötelezettségeit Magyarország irányába.
A külügyi tárcavezető úgy fogalmazott, hogy
„természetesen miniszterelnök úr a mai tárgyaláson is a béke lehetőségéről beszélt, és a béke mellett állt ki. A válasz, amit kaptunk, az egész találkozónak a mondanivalója, az ott elhangzottak sajnos nem túl sok pozitív reménykedésre adnak okot”.
Támogatóink hozzájárulása nélkül ez a cikkünk sem készülhetett volna el. Ne csak olvassa, támogassa is lapunkat: kattintson ide, vagy erre a linkre.
Ehhez a cikkhez is hozzászólhat a Facebookon:
